הקראתי את "ג'יימס והאפרסק הענקי” מספר פעמים לילדיי, וגם קראתי בעצמי, ושמחתי כשיצאה מהדורה מחודשת שלו. יש לי את רוב ספריו של רואלד דאל וכעת הצטרף גם ספר זה לאוסף. ספריו של דאל לרוב אפלים ולעיתים גרוטסקיים. ספר זה פחות אפל יחסית לאחרים, אם כי מרכיבים של שמנופוביה (סטריאוטיפ שלילי כלפי בעלי משקל עודף), גרוטסקה והמוות עדיין נוכחים בו.
הספר עוקב אחר ג'יימס הנרי טרוטר, ילד יתום כבן 7, שבגיל 4 נשלח לגור עם שתי דודותיו המרושעות לאחר מות הוריו בתאונה מוזרה. דודה ספוג, שהייתה שמנה ונמוכה, ודודה דקר, שהייתה צנומה, צרחנית ולא פחות מרושעת, מתעללות בו, אינן נותנות לו לעזוב את הבית או להתחבר עם בני גילו ומעבידות אותו בפרך. ג'יימס בודד מאוד ועצוב – עד לאותו יום שבו קורה משהו מוזר – ובעקבותיו אפרסק מתחיל לצמוח על עץ אפרסקים זקן שעמד באמצע הגינה. בתוך הפרי מחכים לג'יימס שבעה חרקים יוצאי דופן, שמזמינים אותו להצטרף אליהם למסע מכושף. כך מתחילה הרפתקה קסומה שבמהלכה מכשולים יופיעו, סכנות יצוצו וחברויות ייווצרו.
הספר אינו מנוקד ומיועד לנוער, אך גם מבוגרים ייהנו להקריאו לילדיהם. הסיפור מחמם לב ומלא תקווה, למרות הצד האפל שבו (קרי: התעללות וגורל הדודות). למרות שאיני חובבת חרקים, בלשון המעטה, אי אפשר שלא לחבב את החרקים בסיפור על שלל אישיותם ומוזרותם. אהבתי גם שהם מוצגים באור חיובי והילדים לומדים להתייחס אליהם יפה ולשמור על הטבע. ישנם גם אנשי ענן, היוצרים את מזג האוויר ואת הקשת בענן ומוסיפים דרמה לסיפור. השירים והמילים המודגשות שקופצות בין השורות מעשירים אף הם את המסופר.
אהבתי את הדמיון, את האיורים בשחור־לבן שמוסיפים לאווירה ואת המסרים – המוסווים והגלויים כאחד – של חברות, אומץ לב והתגברות על קשיים. ג'יימס מוצא משפחה חדשה, מגלה את הערך העצמי שלו ואת כושר המנהיגות שלו. בספריו של דאל, וגם כאן, יש הבדלה ברורה בין רעים לטובים: הרעים מוצגים כפי שהם, ללא כחל וסרק ותמיד באים על עונשם באופן מספק והטובים באים על גמולם. בסוף הספר יש חידון הבוחן את הקורא על המסופר. לסיכום, סיפור מלא דמיון והרפתקאות, שמשלב אלמנטים קסומים לצד אלמנטים אנושיים ומומלץ בהחלט!
בשורה התחתונה: הרפתקה קסומה לילדים!
"ג'יימס והאפרסק הענקי" מאת רואלד דאל"
איורים: קווינטין בלייק
תרגום: לי עברון
הוצאת זמורה, 208 עמ', 2025
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה