"הבחורה שיצאה מבין הדפים" מאת גיום מוסו הוא רומן שנון על ספרים, כוחם ומקומם בחיינו. גיום מוסו הוא אחד הסופרים האהובים עליי. קראתי רבים מספריו, אך לספריו האחרונים פחות התחברתי. בשנים האחרונות הספרים שלו הם מבחינתי פגע או פספס, ולשמחתי הפעם הוא פגע בול. אמנם הרעיון של דמות שיוצאת מתוך ספר אינו חדש, אך הביצוע בהחלט מקורי. הספר נפתח במבוא הכולל מאמרים (בדיוניים) על סופר רבי-המכר טום בויד, על הפסנתרנית הידועה אורורה וסיפור אהבתם ופרידתם. ואז מתחילה העלילה.
לאחר הפרידה המדוברת מחברתו, טום שוקע בדיכאון עמוק שממנו הוא אינו יוצא במשך חודשים רבים. לאחר שכתב שני רבי מכר, הוא תקוע בכתיבת הספר השלישי בטרילוגיה וסובל ממחסום כתיבה. הוא מאבד מוטיבציה הן לכתיבה והן לחיים בכלל. ערב אחד יוצאת מתוך אחד מספריו דמות בדיונית ודורשת ממנו להחזיר אותה לעולם הבדיוני באמצעות כתיבת ספר נוסף, אחרת תמות. בתמורה היא מבטיחה לעזור לו לזכות מחדש באהבת חייו. בנוסף לכל צרותיו, חברו הטוב מילו הפסיד את כל כספם בבורסה, והשניים נותרו חסרי כול. אין לו ברירה אלא לשנס מותניים ולמצוא מוזה. כך מתחילה הרפתקה פרועה שנעה בין ארצות וערים.
נהניתי מהספר, אם כי האמצע קצת דישדש. למרות זאת, העלילה שמרה על קצב טוב ברובה. הספר דן בשאלה עד כמה רחוק אנחנו מוכנים ללכת כדי לשמור על אהבת אמת, חברות והזדמנות שנייה. כל פרק מתחיל בציטוט של סופר המותאם לתוכן הפרק. היבט ייחודי נוסף הוא השימוש בנקודות מבט בגוף ראשון ובגוף שלישי. נקודת המבט בגוף ראשון היא של טום בויד, בעוד שנקודת המבט בגוף השלישי מלווה מספר דמויות משנה.
מלבד הרעיון המרתק, חוזק הספר הוא בדמויות החזקות שלו, במיוחד טום ובילי. מוסו מצליח להעביר היטב את רגשותיו של טום, החל מההתאהבות שלו שמשפיעה על היצירתיות שלו ועד לקשיים שסופרים מתמודדים איתם כשהם ניצבים מול דף חלק. הספר כולל מספר לא מבוטל של דמויות ובהן בילי (הבחורה שיצאה מהספר) ושני חברי ילדותו: קרול השוטרת ומילו, דון ז'ואן וסוכנו האישי. לשלושתם היסטוריה משותפת בשכונת העוני שבה גדלו. מערכת היחסים בין בילי לטום הזכירה לי את סיפור פיגמליון.
הספר בוחן את מושג מחסום הכתיבה, את מקומם של הספרים בחיינו ואת השאלה מהו ערכו של ספר ללא קוראים, ושוזר את הסיפור בשילוב נהדר של מציאות ופנטזיה. הסוף מבריק ומעלה את הספר בדרגה. אהבתי שהסופר שילב בספרו אירועים אמיתיים, כמו פרשת רודני קינג והמהומות שפרצו בלוס אנג'לס בשנת 1992 בעקבות זיכוי השוטרים שהיכו אותו. באותה תקופה גרתי בארצות הברית, כך שהאירועים הללו זכורים לי היטב, והיה מעניין לפגוש אותם שוב במסגרת העלילה. בקיצור, אהבתי את הספר ואני בהחלט ממליצה עליו!
בשורה התחתונה: כשמציאות ובדיון נפגשים!
"הבחורה שיצאה מבין הדפים" מאת גיוס מוסו
תרגום: אביגיל בורשטיין
הוצאת כנרת, 332 עמ', 2026
