"ירושלים שמעבר לסף" מאת גאולה הודס-פלחן

 

"ירושלים שמעבר לסף" מאת גאולה הודס-פלחן הינו ספר שירה מס' 19 של משוררת מוכשרת זו ועוד ידה נטויה. קראתי וסיקרתי רבים מספריה ושמחתי כשספרה החדש נחת על שולחני.

נתחיל בגילוי נאות, אני מכירה את המשוררת היכרות וירטואלית. למרות שעדיין לא נפגשנו פנים אל פנים, אני מרגישה שאני מכירה אותה דרך כתיבתה ושיריה. אני אוהבת את שירתה וכל פעם שיוצא ספר חדש שלה, אני מתפעלת מחדש. הספר נפתח בהקדשה מרגשת לאביה החורג ז"ל, הקדשה שהזדהיתי איתה מאד והביעה את רחשי ליבי לגבי אמי שלי ז"ל.

הספר מוקדש לירושלים ומרגש מכמה בחינות, האישית, החברתית והלאומית. לירושלים מקום מיוחד בליבי ועד היום זכור לי ביקורי הראשון לירושלים בהיותי בת עשר. כמה התפעלתי מהריחות, השיחות מסביב, מגוון האנשים, הנוף ואווירת הקודש שדומה ושורה באוויר. הכל היה לי זר ומוכר כאחד. כדברי השירים בספר: "ירושלים בי השתקפה", "יפה נוף, דבש וחלב בפי אוהביך", "ירושה את לנו ומורשת".

ספר זה שונה מספריה הקודמים והוא מאגד בתוכן שירים, תרגומים מאנגלית ורוסית של שירה יהודית , מסה, קטעי עגות וסיפור קצר. יתרה על כך, בספר יש קטעים בהם המשוררת מסבירה את השירה מספריה הקודמים. נהניתי לקרוא את פרשנותה לשיריה, פרשנות שהאירה רבדים רבים משירתה ונתנה לי נקודת מבט חדשה על הכתוב. אהבתי את פרשנות הסופרת לשיריה, את השילוב בין שירה לקטעי עגות ואת נקודת המבט המיוחדת שלה בנוגע לאשת יוסי הגלילי. שיר אחד מהמתורגמים שנגע  לליבי עוסק בזהות היהודית ובשאלת מיהו יהודי.

היו הרבה שירים שאהבתי והתקשיתי לבחור מביניהם. לאחר מחשבה, בחרתי בשניים משיריה:

אֲנִי בַּת יְרוּשָׁלַיִם, הַר וְסֶלַע הֵם עֵדַי,

אֲנִי בַּת עֲצֵי הַזַּיִת, בַּת שְׁלָגִים וְקֹר עַרְבֵי קַיִץ,

אֲנִי בַּת הַזִּכָּרוֹן הַמְּיַסֵּר, וְהַשִּׁכְחָה שֶׁלֹּא נוֹתֶנֶת מָנוֹחַ,

אֲנִי בַּת הַמַּבִּיט נִכְחוֹ לְתוֹךְ הַשֶּׁבֶר,

וּבַת הַמַּשְׁפִּיל עֵינָיו שֶׁלֹּא לִרְאוֹת מָה שֶׁהַדַּעַת לֹא תּוֹפֶסֶת,

אֲנִי בַּת גִּלּוּי הָאוֹרוֹת שֶׁמִּדַּפְּקִים בַּשַּׁעַר,

אֲנִי בַּת הַפַּרְגּוֹד שֶׁהוּא הֶסְתֵּר פָּנִים וְחֶסֶד כְּאֶחָד,

אֲנִי בַּת שְׁתִיקָתָהּ הַזְּנוּחָה שֶׁל הָעִיר,

אֲנִי בַּת דִּבּוּרָהּ הָרוֹנֵן,

הַר וְסֶלַע הֵם עֵדַי, אֲנִי בַּת יְרוּשָׁלַיִם. (עמ' 25).

יְפֵה נוֹף, דְּבַשׁ וְחָלָב בְּפִי אוֹהֲבַיִךְ,

אַתְּ דָּבָר דָּבוּר עַד תֹּם,

נוּמִי שׁוֹקְטָה בֵּין הֲרָרַיִךְ,

כְּמִקְסַם שָׁוְא בְּאֵין לוֹ מָקוֹם.

אַתְּ דָּבָר דָּבוּר עַד תֹּם,

כִּי גָּאוּ הַמַּיִם,

וְצָף מִקְדָּשׁ בְּאֵין מָקוֹם לוֹ וּפִנָּה,

אֲבָל תֶּטִיס יֵעָלֵם, הַאֲמִינִי יְרוּשָׁלַיִם!

לֹא תְּכַזֵּב הַמַּנְגִּינָה! (עמ' 13)

אהבתי את הספר וממליצה עליו מאד לאוהבי השירה והספרות הטובה. עלי לציין שהשירים בספר זה היו יותר 'קלים' לפיענוח עבורי משיריה הקודמים ופחות אניגמטיים, אם כי  עמוקים לא פחות. כריכת הספר עדינה ומזמינה והתוכן מעולה. תעשו לכם טובה ושימו יד על הספר. אין כמו ספר שירה מעולה בשילוב יין טוב (לשותים) להביא למרגוע הנפש.  מומלץ כמובן!

בשורה התחתונה: ספר שהוא חגיגה לאוהבי ירושלים ולאוהבי השירה!

"ירושלים שמעבר לסף" מאת גאולה הודס-פלחן
הוצאת מיאסטקובצקי
2021, 88 עמ'